1. Refer to your domain administrator’s privacy policy for information on how your organization manages data on work-only devices.

Consultez les règles de confidentialité de votre administrateur de domaine pour savoir comment votre entreprise gère les données sur les appareils réservés à un usage professionnel.

2. I need access to these files that are apparently for British eyes only

Je dois avoir accès à des fichiers qui ne sont apparemment que pour les yeux britanniques

3. So I need access to these files... that are apparently for British eyes only.

J'ai besoin d'accéder à des dossiers disponibles à la seule vue des Anglais.

4. Make your print, color or décor selection for panels, corners and accent strips. Your creation becomes an eye-catcher in your interior.

Choisissez un dessin, une couleur ou un décor pour les panneaux, pour les coins et les bandes d’accentuation: votre propre création qui attire l’œil dans votre intérieur.

5. ● Only give out your identification number when absolutely necessary.

● Ne communiquez votre numéro d’identification que lorsque cela est absolument nécessaire.

6. Maybe you need time for your eyes to adjust to the dark.

Peut-être faut-il le temps que tes yeux s'habituent à l'obscurité.

7. Are your eyes ablaze?

Vos yeux sont-ils en incandescence?

8. I only get to see your son's face on the bus bench ad for the first time... once.

Je viens de voir le visage de mon fils sur un banc pour la première fois...

9. Only networks that have linked inventory types to your network can see activity for its own inventory type.

Seuls les réseaux possédant des types d'inventaire associés à votre réseau peuvent voir l'activité de leur type d'inventaire.

10. The bill-to address shown in the invoice options section is used only for display on your invoice.

L'adresse de facturation indiquée dans les options de facturation n'est destinée qu'à figurer sur votre facture.

11. These individuals shall not be given access to CLASSIFIED information and assets marked "For Canadian Eyes Only".

Il ne doit pas avoir accès à des renseignements et à des biens CLASSIFIÉS portant la mention « Réservé aux Canadiens ».

12. I accept your challenge, if only to personally ripped the heart out of your pathetic body.

J'accepte ton défi, seulement si je peux personnellement arracher le cœur de ton corps pathétique.

13. The only solution is to send back your player to after sales service department of your retailer.

La seule solution pour réparer ces 2 problèmes est de renvoyer le lecteur en SAV en passant par le revendeur qui vous l'a vendu !

14. The only reason I was there was because I actually felt sorry for him because I saw your empty refrigerator.

J'allais le voir parce que j'avais de la peine pour lui.

15. only processed cereal-based foods and baby foods, only for pH adjustment, L(+)-form only

Uniquement préparations à base de céréales et aliments pour bébés, pour régulation du pH seulement, uniquement forme L(+)

16. And I'm sorry I had to put in so many eye drops, but your eyes had absolutely no moisture in them.

Désolé de vous avoir mis tant de gouttes, mais vos yeux étaient très secs.

17. Your account will be in your company’s name and you will be the only signer on the account.

Votre compte sera au nom de votre compagnie et vous serez l’unique signataire du compte.

18. Attention: Your reservation is only valid after the advance has been deposited.

Attention: La réservation est validée après paiement d’un acompte.

19. You only ask for alms

Vous demandez l'aumône.

20. Only you or your legal representative can ask us to change your marital status, address, or direct deposit information.

Vous ou votre représentant légal êtes les seules personnes qui peuvent nous demander de changer votre état civil, votre adresse ou vos renseignements relatifs au dépôt direct.

21. Your only experience in politics was as a failed mayor at age 18-

Votre seule expérience en politique était en tant que maire raté âgé de 18 ans...

22. Some only cause problems with your computer’s performance while other place advertising windows.

Certains ne causent que des problèmes relatifs aux performances alors que d’autres affichent des fenêtres de publicité.

23. Only write down the codes in your notebook when you are absolutely sure.

Ecrivez uniquement dans votre bloc-notes quand vous êtes absolument sùr de votre observation et vérifiez vos notes encore une fois en regardant l'oiseau.

24. We cannot use your " U. S. Air Force Personnel Only " drill time card.

Les plannings " top secret " servent à rien.

25. All the information contained in this website is intended for educational purposes only and for Canadian audiences only.

Toute l’information présentée sur ce site Web est fournie à des fins éducatives uniquement et ne s’adresse qu’à un public canadien.

26. Oriental dance school “Alima” suggests not only all levels dance classes, but dance performances for your gala day, private party, dance feast, marriage.

L’école de danses orientales “Alima” propose non seulement courses de danses de toutes les niveaux, mais aussi de spectacles de danses pour Votre fête, soirée de danses, mariage.

27. With a high usability and UX you not only increase your conversion rate but also enhance your image and customer loyalty.

Avec une facilité d'utilisation élevé et UX-vous non seulement d'augmenter votre taux de conversion, mais également améliorer votre image et de fidélisation de la clientèle.

28. But only for a few seconds, _ _ _ _.and only at a temperature of absolute zero.

Mais seulement pendant quelques secondes, et à une température de zéro absolu.

29. This train is for railroad employees only.

Ce train est destiné aux employés du chemin de fer seulement.

30. - ABO group (not required for plasma intended only for fractionation),

- groupe ABO (pas pour le plasma destiné uniquement à être fractionné),

31. The simple-mindedness of your idea is exceeded only by its crass consumerism and banality.

Ton idée est puérile, mais elle est encore plus banale et capitaliste.

32. Despite being only a screensaver, Actual Moon 3D can be configured according to your preferences.

Bien qu’Actual Moon 3D ne soit qu’un économiseur d’écran, il vous est possible de le configurer comme vous le désirez.

33. Your abrupt change of course towards interim 'goods-only' agreements is too little, too late.

Ce changement de cap soudain vers un accord intermédiaire concernant les "marchandises uniquement" est trop limité et arrive trop tard.

34. If you want to work at 1:1, you can actually use a lens that has only half the infinity coverage needed for your format !

Si vous voulez travailler en 1:1 (ce qui, en 11x14, est un portrait serré...), vous pouvez en fait utiliser une lentille qui a la moitié de la couverture à l'infini nécéssaire pour votre format !

35. For your acrophobia?

Pour ta peur du vide?

36. — the ABO Group (not required for plasma intended only for fractionation)

— le groupe ABO (pas pour le plasma destiné uniquement à être fractionné),

37. the ABO Group (not required for plasma intended only for fractionation

le groupe ABO (pas pour le plasma destiné uniquement à être fractionné

38. // OIL OF ROSEMARY ( FOR LIQUID ALBUMINS ONLY ) // 150 //

// HUILE DE ROMARIN ( UNIQUEMENT POUR ALBUMINES LIQUIDES ) // 150 //

39. I'm so confident of my ability, I will only take 15% of your profits after taxes.

Je me fais confiance, je ne prends que 15% de vos bénéfices brut.

40. However, GSPS doesn't sync your existing Active Directory passwords to Google–it only syncs password changes.

GSPS ne synchronise pas les mots de passe Active Directory existants avec Google, mais seulement les changements de mot de passe.

41. You only need to provide your email address if you want to create a supervisor's account.

Vous devez fournir votre adresse de courriel seulement si vous désirez créer un compte de superviseur.

42. All the world are good and agreeable in your eyes.

Tout le monde est beau et gentil à tes yeux.

43. Quick You are the only pilot ab wards in a brief moment ngers’ arms flail up wrong button. reach the peak, your passe u aim too high and hit the for your control panel, yo reaching

Lorsque vous arrivez au ute du mond ment le panneau montagne russe la plus ha Voulant atteindre rapide f instant d’impesanteur. mauvais bouton. tent l’air pendant un bre haut et vous enfoncez le mmande, vous visez trop de co

44. Before the operation there had existed a strabism of the controlateral eye (left) and, only on the left eye, a total central scotoma.

Avant l'opération, le malade présenta un strabisme de l'oeil gauche c'està-dire de celui au côté de la lésion cérébrale, et un grand scotome central exclusivement opposé de l'oeil gauche.

45. Anybody who's paralyzed now has access to actually draw or communicate using only their eyes.

Tous ceux qui sont paralysés ont accès au dessin et à la communication en utilisant leurs yeux.

46. It's hard to leave your only daughter on a foreign island, even if it's an allied kingdom.

C'est difficile de laisser sa fille unique sur une île étrangère, même si c'est un royaume ami.

47. Only for tank wagons: access to the tank plate.

Pour le wagons-citernes uniquement: accès à la plate-forme de la citerne.

48. Only for tank wagons: access to the tank plate

Pour le wagons-citernes uniquement: accès à la plate-forme de la citerne

49. I asked Jacques for your address... Your phone number, a photo of your wife and your son.

J'ai demandé a Jacques votre adresse votre téléphone, une photo de votre femme et de votre fils.

50. Inflation accounted for only one quarter of this increase.

L'inflation représentait un quart de cette augmentation.

51. Your voice of necromancy... sly agate-Colored eyes and unexpected rainfalls.

Oeil sournois de la couleur d'un oeuf et pluie inattendue...

52. Controllers for consumer video game apparatus, adapted for use with TV receivers only

Commandes d'appareils de jeux vidéo de consommation conçus pour être utilisés avec un téléviseur uniquement

53. You can pair your Messages account on multiple devices, but only one will be active at a time.

Vous pouvez utiliser votre compte Messages sur plusieurs appareils, un seul pouvant être actif à la fois.

54. Abandon your brother for good.

Laisse tomber ton frère pour de bon.

55. Yeah, for your AARP card.

Ouais, pour ta carte de retraité.

56. Grubbing will only be undertaken where required for excavation purposes.

Les chemins de construction seront mis hors service après utilisation.

57. Grubbing shall only be undertaken where required for excavation purposes.

Voir section G, Restauration du site, pour autres exigences.

58. For simplicity, this example uses only a truetype font file.

Pour plus de simplicité, l'exemple ci-dessous n'utilise qu'un fichier de polices TrueType.

59. Read-only storage cell arrangement and process for its production

Memoire morte et son procede de production

60. (Microsoft Advertising only) Defines a monthly budget for a campaign.

(Microsoft Advertising uniquement) Cette colonne définit un budget mensuel pour une campagne.

61. For acidic toilet cleaners, only limescale removal shall be documented.

Pour les nettoyants acides pour toilettes, seules les propriétés détartrantes doivent être démontrées.

62. My brotherly embrace for all of you, for your children and the members of your family.

Et je vous embrasse tous fraternellement, vous, vos enfants et vos familles.

63. Use your favourite search engine to look for your email address.

Utilisez votre engin de recherche favori pour faire une recherche sur votre adresse de courriel.

64. Pressure regulators for use only with paint sprayers, boilers, and for filtration of air

Régulateurs de pression à utiliser uniquement avec des vaporisateurs de peinture, des chaudières, et pour le filtrage de l'air

65. This allows for general comments, but is only of limited use for substantial discussions.

Cela permet des commentaires généraux, mais limite les discutions substantielles.

66. AC adapters for arcade video game machines, adapted for use with TV receivers only

Adaptateurs CA pour machines de jeux vidéo d'arcade conçues pour être utilisées avec un téléviseur uniquement

67. System and method for billing only for e-mails actually delivered to recipients' inboxes

Système et procédé permettant de ne facturer que les e-mails effectivement reçus dans les boîtes de réception du destinataire

68. Voice your concerns to your supervisors, remembering that you are accountable for the work you sign for.

Discutez de vos inquiétudes avec votre superviseur, et n’oubliez pas qu’en signant pour un travail vous acceptez l’obligation de rendre compte.

69. All aforementioned goods only for the wholesale trade and security personnel

Tous les produits précités exclusivement pour commerce de gros et personnel de sécurité

70. — For grape juice only, salts of tartaric acids may be restored.

— Uniquement dans le cas du jus de raisin, les sels d'acides tartriques peuvent être restitués.

71. and a Maintenance Module (for use by PSBID System Administrators only).

le module de mise à jour (à l'intention des administrateurs de système de la DIASP uniquement).

72. • Paragraph 7(a) Respond to request for access (nil reply only)

• Alinéa 7a) Répondre aux demandes d'accès (lorsque aucun document pertinent ne peut être fourni)

73. Only one address shall, in principle, be indicated for each applicant.

Règle 3 Représentation de la marque 1.

74. For grape juice only, salts of tartaric acids may be restored

Uniquement dans le cas du jus de raisin, les sels d

75. For grape juice only, salts of tartaric acids may be restored.

Uniquement dans le cas du jus de raisin, les sels d'acides tartriques peuvent être restitués.

76. Gullibly I accepted his protestations that he cared only for me.

Crédule, je l’ai cru lorsqu’il m’a affirmé qu’il n’aimait que moi.

77. Save your acrimony for the debate.

Réservez-vous pour le débat.

78. Was your request for accommodation accepted?

A-t-on accepté votre demande d'aménagement?

79. - For grape juice only, salts of tartaric acids may be restored.

- Uniquement dans le cas du jus de raisin, les sels d'acides tartriques peuvent être restitués.

80. Current Rates (1997-present) These allowance tables are for information only.

Taux courant (1997-présent) Les présents tableaux historiques ne servent que d'information.